Відомий український письменник, перекладач, дослідник і педагог, член Національної спілки письменників України, керівник літературного об’єднання “Радосинь” Дмитро Чередниченко пішов з життя 20 серпня 2021 року.
Прощання з Дмитром Чередниченком відбудеться о 10:00 у понеділок, 23 серпня, на території київської клінічної лікарні № 8 (вул. Кондратюка, 8).
Дмитро Семенович Чередниченко народився 30 листопада 1935 року в селі Межиречі Канівського району Черкаської області. Закінчив Київський педагогічний інститут, вчителював, потім працював у виданнях та видавництвах, був співробітником ІМФЕ імені М.Т. Рильського. Один із засновників і тривалий час – керівник творчого об’єднання перекладачів Спілки письменників. Засновник і незмінний керівник чи не найпотужнішого літературного об’єднання – “Радосині”. Протягом тривалого часу був головою комісії з присудження Премії імені Максима Рильського. Заснував і видавав часопис “Жива вода”.
Автор численних поетичних і прозових книжок, автор і упорядник букварів та читанок, хрестоматій і антологій. Автор досліджень про Павла Чубинського, Степана Васильченка, Василя Сухомлинського, Кирила Стеценка, Михайла Кипу, Леоніда Полтаву, Ганну Черінь, Олексу Кобця, рід Симиренків, національну символіку; розвідок про українських та литовських письменників, художників, педагогів, про українсько-литовські літературні взаємини.
Один з найвизначніших українських перекладачів: перекладав із латиської, білоруської, чеської, словацької та інших мов, але найбільше – з литовської. За заслуги перед Литвою нагороджений орденом Великого князя литовського Гедимінаса ІІІ ступеня та Лицарським хрестом. Лауреат літературних премій імені Павла Чубинського, Максима Рильського, Івана Огієнка, Лесі Українки, премії вільнюського Фонду імені Тараса Шевченка, премії НСПУ “Благовіст”.
Прочитайте поезії Дмитра Семеновича Чередниченка:
Дмитро Чередниченко • Вибрані поезії
Нова поетична книжка Дмитра Чередниченка
Прочитайте переклади Дмитра Семеновича Чередниченка:
Марцеліюс Мартінайтіс • Кукутісові балади
Юозас Някрошюс • Хто принесе вам гілку бузку?..
Антанас А. Йонінас • Слова цокають у годиннику
Йонас Ліняускас • За словом іде інше слово…
Альгімантас Балтакіс • Лише один день…
Біруте Йонушкайте • Ангеле, де ти ховаєшся?..
Максим Танк • Я шукав тебе, правдо
Світлина Оляни Рути
