Американський письменник Стівен Кінг працює над романом, який написав майже 60 років тому. Твір має робочу назву «1968». Письменник зізнався, що довго вважав рукопис невдалим, але недавно перечитав і побачив, як можна його переробити.
Про новий проєкт письменник розповів в інтерв’ю, опублікованому в жовтневому номері журналу Locus.
Кінг працює над рукописом 1968 року
За словами Кінга, первісну версію твору він написав у 1968 році, у 20 років. Тоді Стівен переживав розрив із дівчиною, а робота над вигаданою історією стала для нього способом утекти від емоційного болю. Результат його не задовольнив, і рукопис багато років просто лежав «у шухляді». Лише зараз Кінг вирішив знову перечитати текст і спробувати його вдосконалити.
«Я подумав: “Але ж усе не так і погано. Може, з цим вдасться щось зробити”. Не знаю, вийде щось чи ні. Я пробую», — розповів він.
Особливо цікаво письменнику співпрацювати зі своїм двадцятирічним «Я». Перечитуючи старий текст, він помічає сцени та вчинки персонажів, які сьогодні здаються йому неправдоподібними. Стівен пояснює, що молодість часто дає хибне уявлення про те, як поводяться люди в реальному житті. Досвід дає змогу критично оцінювати ходи, які колись здавалися цілком природними.
При цьому Кінг не вважає роботу над старим рукописом конфліктом між двома версіями себе. Він жартує, що в цій творчій співпраці останнє слово залишається за ним — теперішнім.
Поки що говорити про публікацію передчасно. Кінг не назвав ані видавництва, ані дати виходу книжки. Більше того, з інтерв’ю випливає, що він просто експериментує зі старим матеріалом і навіть не певен, чи стане він повноцінним романом, придатним для видання.
Які ще книжки готує Стівен Кінг?
6 жовтня 2026 року вийшов роман Other Worlds Than These, написаний Стівеном Кінгом у співпраці з Пітером Страубом. Це третя й завершальна частина історії Джека Соєра, розпочатої романом «Талісман» (1984) і продовженої книжкою «Чорний дім» (2001). Новий твір також пов’язаний із всесвітом «Темної вежі».
Ще одна майбутня книжка — Anything for Holly («Усе заради Голлі»), присвячена Голлі Ґібні — героїні, яка вже з’являлася у кількох творах письменника. Кінг підтвердив, що книжка має вийти 2027 року, і назвав її завершенням історії цього персонажа.
Отже, навіть якщо Кінг справді планував зробити паузу, його творчі плани знову розширюються. Чи побачать читачі роман «1968», поки що залишається відкритим питанням. Ще більше питання, чи прочитаємо ми його українською…
Дослідіть наш Каталог перекладів світової літератури українською — це безплатно!
