У Великій Британії більше не видаватимуть творів Саллі Руні через її публічну підтримку руху Palestine Action, який британська влада визнала терористичною організацією в липні 2025 року.
Про це 14 жовтня повідомило видання The Irish Times.
Видавництво Faber & Faber підтвердило, що припиняє видання і постачання творів письменниці на британський ринок у всіх форматах. За словами видавця, чинне законодавство не дозволяє йому передавати Руні доходи від продажів її книжок у Великій Британії.
«Продавати твори письменниці й не мати змоги передавати їй зароблені кошти — неприйнятна ситуація для видавця», — заявили у Faber & Faber. Водночас видавництво наголосило, що й надалі публікуватиме та продаватиме книжки Руні на інших ринках.
Письменниця повністю погодилася з цим рішенням. За її словами, після заборони Palestine Action у Великій Британії виконання видавничих контрактів могло б стати серйозним кримінальним правопорушенням. Саллі Руні заявила, що докладала зусиль, аби відкрито говорити про свої переконання, і готова прийняти наслідки своєї позиції.
Чому виник конфлікт
У липні 2025 року британський уряд заборонив Palestine Action, застосувавши антитерористичне законодавство. Це сталося після того, як активісти руху проникли на авіабазу Королівських військово-повітряних сил Бриз-Нортон у червні 2025 року на знак протесту проти британської військової підтримки Ізраїлю. Рух організовував акції прямої дії проти компаній, пов’язаних з ізраїльською оборонною промисловістю.
Після заборони членство в організації та її підтримка стали кримінальними правопорушеннями у Великій Британії. Максимальне передбачене покарання за відповідними положеннями законодавства може сягати 14 років позбавлення волі.
Руні публічно виступила проти заборони та заявила про намір спрямовувати доходи від своїх книжок і телевізійних адаптацій на підтримку Palestine Action. В Ірландії, де письменниця живе, організація не перебуває під забороною.
У серпні 2025 року авторка опублікувала в The Irish Times колонку, у якій підтвердила свою підтримку руху. Згодом вона також попереджала, що її позиція може призвести до зникнення її книжок із британських книгарень.
Судова боротьба навколо заборони
Заборона Palestine Action викликала критику з боку правозахисників і прихильників громадянських свобод, які вважають, що її застосування надмірно обмежує свободу слова та право на протест.
У лютому 2026 року Високий суд Англії та Вельсу визнав рішення про заборону незаконним і непропорційним. Однак у червні Апеляційний суд скасував це рішення, підтримавши законність заборони. Тепер справу має розглянути Верховний суд Великої Британії; слухання заплановані на 4–5 листопада 2026 року.
Саллі Руні — одна з найвідоміших сучасних ірландських письменниць, авторка романів «Розмови з друзями» (Conversations with Friends), «Нормальні люди» (Normal People), «Де ж ти дівся, світе мій прекрасний?» (Beautiful World, Where Are You) та «Інтермеццо» (Intermezzo).
За даними The Irish Times, у Великій Британії продано понад мільйон примірників «Нормальних людей», а продажі романів «Розмови з друзями» та «Де ж ти дівся, світе мій прекрасний?» перевищили 500 тисяч примірників кожного. Перші два романи також екранізували на телебаченні.
Рішення Faber & Faber стосується постачання книжок на британський ринок, а не припинення їхнього видання в усьому світі. Видавництво продовжить працювати з письменницею на інших територіях.
