Йосип Пупачич • Будь моєю ніччю

Та, що моя, прийди
у мою ніч.
Та, що моя, придумай
мою ніч.
Утіш цю тишу.
Заспокой цей спокій. Втопи
цю смерть. Розшир
кімнату. Розвали цей мур.
Підніми це небо. Помири
ці тіні. Покоси
цей дощ. Заспівай
ці сльози. Розсвіти
ці руки.
Збудуй слова ці. Вилікуй
ці очі.
І стань моєю ніччю.
Будь
моєю ніччю.

Переспів з хорватської
Володимира Криницького

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
Що почитати українською: великий гід сучасною українською літературою (2026)
Вірші про війну, які сьогодні читають тисячі українців
Українські детективні книги: що почитати українською (великий гід 2026)