За минулий тиждень літературний світ знову нагадав, що він ще живий і доволі різноманітний: ми побачили кілька інтересних анонсів нових книжок, авторські проєкти, фестиваль, дискусії, публікації поезії, прози, перекладів. Усе це формує сучасний літературний контекст.
Ми зібрали для вас найцікавіші матеріали — ті, що варто прочитати, переглянути й обговорити, щоб залишатися в курсі того, чим сьогодні дихає література й книговидання.
У суботу 25 квітня ТекстOver побував на «Книжковій країні–2026». Трохи поговорили, трохи пофотографували. Багато видавництв, книгарень, багато людей, смачне морозиво. Дивитися фоторепортаж тут.
Перекладачі збірки Остапа Сливинського «Зимовий король та інші вірші» на латиську мову Мара Полякова, Маріс Салейс, Яніс Ельсбергс, Інгмара Балоде та Арвіс Вігулс стали лавреатами найпрестижнішої літературної премії Латвії (LALIGABA) за найкращий поетичний переклад. Мару Полякову відзначили також у номінації «Найкращий переклад прози латиською мовою» нагороду за переклад роману Майка Йогансена «Подорож доктора Леонардо та його майбутньої коханої, прекрасної Альцести, до Слободської Швейцарії». Читайте більше тут.
Європейське виконавче агентство з питань освіти та культури (EACEA) надіслало листа до фонду Biennale di Venezia про намір припинити наданий йому грант ЄС на суму 2 млн євро на три роки через відновлення роботи російського павільйону. Детальніше читайте тут.
У день відкриття фестивалю «Книжкова країна» в Києві вперше показали в Україні меморіальний перформанс «Відлуння / Echoes», присвячений пам’яті людей літератури, яких вбила росія, а також тих, хто зник безвісти. Читати про подію тут.
Вільям Шекспір у центрі західного канону та на його околиці — читати статтю тут.
На п’ятому році повномасштабної війни з росією 71 % українців досі споживають російськомовний контент, а 18% роблять це щодня. І хоч 29% не дивляться його взагалі, значна частина аудиторії перебуває у «сірій зоні» нерегулярного споживання. Це означає, що 19% дивляться кілька разів на тиждень, і ще 19% — кілька разів на місяць. Докладніше про це тут.
Як ШІ переписує правила книжкової індустрії. Колонка керівника видавництва «Лабораторія».
Фестиваль «Світ книги Прага» оприлюднив цьогорічну програму. Ознайомитися з нею можна на сайті.
Підготував Олесь Верес
Повідомити новину або надіслати посилання на цікаву статтю можна електронною поштою tekstover@gmail.com
