13 листопада в межах міжнародного книжкового ярмарку Interliber 2026 у Загребі відбулася презентація двомовного видання «Збірка воєнної поезії та короткої прози» (Zbirka ratne poezije i kratke proze).
До книжки увійшли твори сучасних українських авторів, які розповідають про досвід війни, втрати, спротив, надію та збереження людяності.
Особливе місце у виданні посідають світлини Юрка Костишина (Кота Характерника) — українського військового, письменника та фотографа, який у грудні 2025 року пішов із життя внаслідок бойових поранень. Навіть перебуваючи на фронті, він продовжував творити, знаходячи красу в повсякденних миттєвостях та нагадуючи, заради чого українці борються.
Про створення збірки та роботу над перекладами розповіли Дарія Павлешен, Катарина Йовакарич, Тоня Крістай та Ена Шимич.
Книжку видано Інститутом демократії iDEMO за підтримки Міністерства культури та медіа Хорватії.