Чорне-біле, чорне-біле…
Між лозами співає,
Грона дозрівають…
Чорне-біле…
Як вечір спадає –
Пісню зачинає,
Любу, стародавню,
Веселу і славну:
Чорне-біле, чорне-біле…
Пісню цю осінню
Слухаємо всі ми
Третій вечір вже…
Чорне-біле…
Знаємо, що літо
Відходить за вітром,
Засинає все…
Чорне-біле, чорне-біле.
14 липня 1914 р.
З хорватської переклав
Володимир Криницький
