Твори, опубліковані українською 1996 року

Сумне життя та історія норвезького народу

Автор: Одд Берецен

Перекладач: Ярослав Довгополий, Володимир Карачинцев

Христос у Хорватії

Автор: Крешимир Шего

Перекладач: Дмитро Павличко

Вуковарська заповідь

Автор: Антун Шолян

Перекладач: Дмитро Павличко

Вуковар

Автор: Сергій Зупічич

Перекладач: Дмитро Павличко

Музи у підземеллі

Автор: Славко Мігалич

Перекладач: Дмитро Павличко

Поезії

Автор: Дубравка Ораїч-Толич

Перекладач: Дмитро Павличко

Мала я хатину, мала я свій дім

Автор: Желько Сабол

Перекладач: Дмитро Павличко

Мій Кароль Войтила

Автор: Мілівой Славічек

Перекладач: Дмитро Павличко

Над могилою друга (Пам’яті Юрія Каштеляна)

Автор: Драгутін Тадіянович

Перекладач: Дмитро Павличко

Дайбоже

Автор: Іван Тольї

Перекладач: Дмитро Павличко

Хорватським мученикам

Автор: Тін Уєвич

Перекладач: Дмитро Павличко

Сага про добру палицю з глоду

Автор: Анте Чавка

Перекладач: Дмитро Павличко

Поезії

Автор: Ігор Зідич

Перекладач: Дмитро Павличко

Передріздвяна Європа А. Д. 1991

Автор: Вінко Брешич

Перекладач: Дмитро Павличко

Боже, храни Хорватію

Автор: Драго Бритвич

Перекладач: Дмитро Павличко

Хорватські очі

Автор: Дубравко Гортавич

Перекладач: Дмитро Павличко

Мати – Хоробрість

Автор: Арсен Дєдич

Перекладач: Дмитро Павличко

Статуя Батьківщини 1991

Автор: Борис Білетич

Перекладач: Дмитро Павличко

Там, напровесні у Блайбурзі, 15 травня 1993

Автор: Тіто Білопавлович

Перекладач: Дмитро Павличко

У цей страшний час

Перекладач: Леонід Горлач, Віктор Женченко, Леонід Талалай