Італія: письменники, перекладачі й інші творчі працівники просять допомоги уряду

Представники профспілок, творчих організацій та окремі митці звернулися до уряду з петицією про поширення урядових заходів підтримки на творчих працівників.

Петицію оприлюднено на порталі openpetition.eu.

Автори петиції зазначають, що під час пандемії однією з найвразливіших категорій працівників виявилися представники творчих професій. При цьому урядовий декрет, відомий під назвою “Cura Italia”, в якому визначено напрямки підтримки населення та підприємств, абсолютно не згадує культурних працівників.

У петиції наголошується, що письменники, перекладачі, ілюстратори, фотографи відіграють дуже важливу роль у книжковій індустрії та в культурному процесі, але залишаються фінансово незахищеними. Багато з них опиняються поза системою соціального страхування через періодичність доходів, які митці одержують здебільшого від передачі своїх авторських прав. При цьому культурний ринок Італії фактично зазнав краху. Як інформувала раніше Італійська асоціація видавців, у 2020 році буде опубліковано на 18 600 менше назв книжок (загальним накладом понад 39 млн примірників). Уточнені дані свідчать, що в Італії за рік перекладуть на 3100 назв менше, ніж планувалося.

Віддаленої роботи та онлайн-торгівлі недостатньо, щоб забезпечити безперервність фінансування книгарень і видавництв, і компенсувати втрати від офлайн-роботи.

Тому італійський уряд має негайно розширити заходи фінансової підтримки на представників творчих професій і культурних установ, закликають автори петиції.

Станом на 20 квітня петицію підписали 2816 осіб, що становить 28% від необхідної кількості.

  • 140
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    140
    Shares
Made by
Вебстудія створення сайтів