19 грудня 2019 року в Посольстві Швеції в Україні відбувся урочистий вечір з нагоди нагородження письменниці й перекладача Галини Кирпи високою нагородою – Орденом Полярної зірки.
Від імені Його Величності короля Швеції Карла XVI Густава нагороду вручив Посол Швеції в Україні пан Тобіас Тиберг. Високою нагородою Швеція відзначила багаторічну плідну працю Галини Кирпи в галузі перекладу шведської дитячої літератури українською мовою. Пан Посол наголосив, що Швеція вдячна Галині Миколаївні за прекрасне представлення шведської літератури українським читачам.
Галина Кирпа в своїй промові висловила вдячність Його Величності королеві Швеції, панові Послу, своїй учительці – Ользі Сенюк, шведським письменникам, українським видавцям і читачам.
Також слово (українською мовою) мав Томас Русен, професор україністики Гетеборзького університету, який подякував Галині Миколаївні за чудові переклади, побажав міцного здоров’я і творчих успіхів та висловив сподівання на поглиблення українсько-шведських зв’язків і ширше представлення української літератури в Швеції.
Орден Полярної зірки (Nordstjärneorden) – шведська королівська нагорода за цивільні заслуги. Заснований Фредеріком I в 1748 році. До 1952 р. орденом нагороджували винятково чоловіків. З 1975 р. цим орденом нагороджують іноземних громадян за важливу роботу з розвитку зв’язків зі Швецією.
Письменницю з України цією нагородою відзначено вперше.
На фото: Галина Кирпа й Тобіас Тиберг / © Оляна Рута
