Бібліографічні дані
- Автор
- Ксенія Кушец
- Назва
- Прозора Лілі
- Перекладач
- Володимир Криницький
- Місто видання перекладу
- Київ
- Видавництво перекладу
- Основи
- Рік публікації перекладу
- 2025
- ISBN
- 978-617-8535-28-5
- Автор (мовою оригіналу)
- Ksenija Kušec
- Назва (мовою оригіналу)
- Prozirna Lili
- Назва (англійською)
- —
- Мова оригіналу
- Хорватська
- Місто видання оригіналу
- Zagreb
- Видавництво оригіналу
- Evenio
- Рік публікації оригіналу
- 2015
- Бібліографічний запис
- Кушец Ксенія. Прозора Лілі / переклад з хорватської Володимира Криницького; ілюстрації Єлени Брезовец. Основи, 2025. 32 с. ISBN 978-617-8535-28-5.
- Статус
- Переклад існує
Додаткова інформація
Лілі — дуже самостійна дівчинка. Вона сама повертається зі школи, сама обідає, сама грається з друзями або малює. Але от біда — інколи дівчинка стає прозорою. І стається це тоді, коли батьки зайняті своїми справами й просять Лілі не плутатися під ногами.
Ця історія для всіх самостійних дітей, але насамперед для їхніх батьків — прочитавши її, ви побачите, що немає нічого важливішого за час, проведений з дітьми, та приділену їм увагу.
«Прозора Лілі» — метафорична історія хорватської письменниці Ксенії Кушец з ілюстраціями хорватської художниці Єлени Брезовец.
Головна героїня, школярка Лілі, помічає дивовижні зміни: її тіло — руки, ноги, обличчя — стають прозорими у моменти, коли батьки віддаляються від школярки, занурюючись у роботу чи забуваючи про неї. Щоб зрозуміти ці перетворення, Лілі веде щоденник, фіксуючи свої емоції та події, що супроводжують її «прозорість». Переклад з хорватської Володимира Криницького.
Про книжку:
Рецензія Ви не бачили прозорої дитини?
«Прозора Лілі» на сайті видавництва