Бібліографічні дані
- Автор
- —
- Назва
- Хорватська мозаїка: сучасна проза
- Перекладач
- Іван Лучук, Алла Татаренко, Зоряна Гук, Мар’яна Климець, Марія Василишин, Мар’яна Давидовська, Наталія Хороз, Наталя Чорпіта, Оксана Охрім-Брезвин, Олексій Василенко, Соломія Вівчар
- Місто видання перекладу
- Харків
- Видавництво перекладу
- Фоліо
- Рік публікації перекладу
- 2006
- ISBN
- 966-03-3636-5
- Автор (мовою оригіналу)
- —
- Назва (мовою оригіналу)
- Hrvatski mozaik
- Назва (англійською)
- —
- Мова оригіналу
- Хорватська
- Місто видання оригіналу
- —
- Видавництво оригіналу
- —
- Рік публікації оригіналу
- —
- Бібліографічний запис
- Хорватська мозаїка : сучасна проза / упоряд. Алла Татаренко. Харків : Фоліо, 2006. 311 с. ISBN 966-03-3636-5.
- Статус
- Переклад існує
Додаткова інформація
«Хорватська мозаїка» – перша в Україні добірка прозових творів (оповідань та уривків з романів і повістей) сучасних хорватських письменників. У ній представлено репрезентативний літературний зріз, який дозволяє скласти уявлення про основні тенденції в розвитку хорватської оповідної прози (зокрема, її малих жанрів) кінця XX – початку XXI століття. Укладач: Алла Татаренко.
Зміст
- ЗАПРОШЕННЯ ДО МАНДРІВКИ 7 (Алла Татаренко)
- Павао ПАВЛІЧИЧ
- ЧОВЕН З ВОДИ 11 (Переклад Соломії Вівчар)
- ДОБРИЙ ДУХ ЗАГРЕБА 17 (Переклад Івана Лучука)
- КНИГАРНЯ 27 (Переклад Марії Василишин)
- Ірфан ХОРОЗОВИЧ
- ЗЕЛЕНИЙ ВЕРБЛЮД 30 (Переклад Алли Татаренко)
- ЩО СТАЛОСЯ З ІФЕТОМ 32 (Переклад Алли Татаренко)
- Ґоран ТРІБУСОН
- ІМПЕРІЯ ДУРМАНУ 33 (Переклад Соломії Вівчар)
- ВОСЬМИЙ ОКУЛЯР 47 (Переклад Соломії Вівчар)
- ВІДЕНСЬКІ ГРИБИ 59 (Переклад Наталії Хороз)
- ПІДГОРІЛІ ПЛЯЦКИ 76 (Переклад Оксани Охрім-Брезвин)
- Весна БІҐА
- НІМОТНА ПУЩА 83 (Переклад Мар’яни Климець)
- Дубравка УҐРЕШИЧ
- ФОРСУВАННЯ РОМАНУ-РІКИ 111 (Переклад Алли Татаренко)
- МІНІСТЕРСТВО БОЛЮ 119 (Переклад Соломії Вівчар)
- Перо КВЕСИЧ
- TRAMWAY-STORY 126 (Переклад Мар’яни Климець)
- Давор СЛАМНІҐ
- САЛЯМАМІ 133 (Переклад Олексія Василенка)
- Едо БУДІША
- КРАМНИЦЯ ТАЄМНИЦЬ 140 (Переклад Мар’яни Климець)
- Юліяна МАТАНОВИЧ
- ТРОЯНДИ НЕЗНАЙОМЦІ 145 (Переклад Мар’яни Давидовської)
- Зоран ФЕРИЧ
- АНГЕЛ В ОФСАЙДІ 150 (Переклад Зоряни Гук)
- БЛЮЗ ДЛЯ ПАНІ У ЧЕРВОНІ ПЛЯМИ 170 (Переклад Олексія Василенка та Наталі Чорпіти)
- Кармен КЛЯЙН
- НАПРОЧУД ЗАХОПЛЮЮЧА КАЗКА ПРО ПІСЛЯМОВУ (І ПЕРЕДМОВА) 202 (Переклад Зоряни Гук)
- Ренато БАРЕТИЧ
- LIGAMENTUM INGUINALE 214 (Переклад Наталі Чорпіти)
- Борис ДЕЖУЛОВИЧ
- ВЕЛИКА БРЕХНЯ БЕПО ПАРТУГОЛОТОВА 223 (Переклад Оксани Охрім-Брезвин)
- Мілєнко ЄРҐОВИЧ
- НАДІЯ ВМИРАЄ ОСТАННЬОЮ 238 (Переклад Соломії Вівчар)
- КАКТУС 251 (Переклад Зоряни Гук)
- КРАДІЖКА 256 (Переклад Наталії Хороз)
- МАМА ЛЕОНЕ 259 (Переклад Алли Татаренко)
- Сімо МРАОВИЧ
- СМЕРТЬ У МІЛАНІ 267 (Переклад Марії Василишин)
- Луція СТАМАЧ
- ПОСВЯЧЕННЯ ВЕСНИ 278 (Переклад Мар’яни Климець)
- Влахо БОГІШИЧ
- НОТАТКА ПРО ХОРВАТСЬКУ ПРОЗУ ПЕРЕХІДНОГО ПЕРІОДУ 293
- НОТАТКИ ПРО ПИСЬМЕННИКІВ 298