Перейти до вмісту

ТекстOver

ТекстOver

Літературно-мистецький часопис

Домівка
Текст-Оверко
Книга війни
Архів
Події
Авторам
Інфо
Каталог перекладів

Каталог›Переклади›Гайдуки

Пошук:

#181 (без назви)
«Спілкування на рівні серця»: розмова зі Світланою Кузьменко
«Я завжди працювала»: пам’яті Світлани Кузьменко
Інфо
Авторам
Вірші про війну, які сьогодні читають тисячі українців
Володимир Криницький • Транспорт навколо тебе
До Міжнародного дня перекладача: Художній переклад в Україні від Русі до сучасності
Каталог перекладів
Літературно-мистецький часопис “ТекстOver”. Число 10
Літературно-мистецький часопис “ТекстOver”. Число 11
Мій тато став зіркою – Галина Кирпа
Ольга Сенюк: перекладачка, яка подарувала українським дітям Карлсона і відкрила скандинавську літературу
Оляна Рута • Дмитрівки
Описова проза: що це і де почитати
Переклади норвезької літератури українською: від Ібсена і Гамсуна до сучасних авторів
Переклади шведської літератури українською: від Лаґерлеф і Ліндґрен до сучасної Швеції
Петро Король • Метелик слухає росу
Рецензування
Текст-Оверко
ТекстOver
Українські детективні книги: що почитати українською (великий гід 2026)
Фантастика в епоху ШІ: криза жанру чи нове майбутнє?
Хорватська література
Хорватська література українською: що вже перекладено, хто перекладає і з чого починати
Читацький щоденник: як вести і навіщо це потрібно

Всі права захищено. Тема Blognest розроблена WPInterface.

Каталог / Переклади

ПЕРЕКЛАД

Гайдуки

Дані перекладу

Твір: Гайдуки

Переклад: О. Іванова; П. Сіпачова

Видання цього перекладу

Гайдуки — 1959

Видавництво: Дитвидав УРСР

Гайдуки — 1969

Видавництво: Веселка

Недавні записи

Книжок Саллі Руні більше не видаватимуть у Великій Британії
Інгер Гаґеруп: поетеса, яка говорила про біль простими словами
Інґрід Йонкер: поетеса, яку неможливо прочитати до кінця
Повернення Лісбет Саландер: що відомо про роман «Жінки, які ненавидять чоловіків»
У Києві знімають захист з пам’ятників: почали з Лесі Українки
Малгожата Т. Скварек-Галенська • Реальність
Малюнок українського хлопчика стане поштовою маркою у Хорватії
Кшиштоф Домбровський • Цілитель
Катажина Зайонц • Портрети

Дитяча сторінка

Текст-Оверко

ЦІКАВО
Вірші про війну, які сьогодні читають тисячі українців
Описова проза: що це і де почитати
Читацький щоденник: як вести і навіщо це потрібно
Українська класична література: що почитати, список творів і гід для початківців
Українські книги про війну: 20 текстів, які варто прочитати
Що почитати українською: великий гід сучасною українською літературою (2026)

КАТАЛОГ ПЕРЕКЛАДІВ

Каталог перекладів світової літератури

Каталог перекладів хорватської літератури

Каталог перекладів шведської літератури

Каталог перекладів норвезької літератури

Всі права захищено. Тема Blognest розроблена WPInterface.