Чеська

Астронавт із Богемії

Автор: Калфарж Ярослав

Перекладач: Владислав Середа

Хлопець з виправного будинку

Автор: Каня Вацлав

Перекладач: Р

Сатурнін

Автор: Їротка Зденек

Перекладач: Ірина Забіяка

Песиголовці

Автор: Їрасек Алоїс

Перекладач: А. Сулименко, Сергій Масляк, Юрій Лісняк

Вибрані твори

Автор: Їрасек Алоїс

Перекладач: А. Сулименко, Сергій Масляк, Юрій Лісняк

Скалаки

Автор: Їрасек Алоїс

Перекладач: Юрій Лісняк

Червона заграва над Кладно

Автор: Запотоцький Антонін

Перекладач: І

Світанок

Автор: Запотоцький Антонін

Перекладач: І

Із записок

Автор: Зеєр Юліус

Перекладач: Іван Франко

Вірші

Автор: Зеєр Юліус

Перекладач: Марія Пригара

Ведмежий танок

Автор: Доускова Ірена

Перекладач: Лідія Кіцила

Золотоволоска та інші чеські казки

Автор: Ербен Карел Яромір

Перекладач: Лідія Кіцила

Весільні сорочки

Автор: Ербен Карел Яромір

Перекладач: Ольга Смольницька

Квітка з букета: чеський романтизм

Автор: Ербен Карел Яромір

Перекладач: Ольга Смольницька

Без імення

Автор: Завада Вілем

Перекладач: Григорій Кочур

Ієрихонські трубачі

Автор: Гурнік Ілля

Перекладач: Соломія Забужко

Послання

Автор: Дик Віктор

Перекладач: Григорій Кочур

З циклу «Ролик незнятого фільму» («О вітряні стихії нізвідки…»)

Автор: Дівіш Іван

Перекладач: Григорій Кочур

Папір, зім’ятий у кульку…

Автор: Дівіш Іван

Перекладач: Григорій Кочур

Гордий Будьцо

Автор: Доускова Ірена

Перекладач: Ірина Забіяка

Занадто гучна самотність

Автор: Грабал Богуміл

Перекладач: Ірина Забіяка

Я обслуговував англійського короля

Автор: Грабал Богуміл

Перекладач: Юрій Винничук

Вишкіл поліційного пса

Автор: Груша Їржі

Перекладач: Григорій Кочур

Нехай в тобі, мій співе, сумнів, біль…

Автор: Грубін Франтішек

Перекладач: Григорій Кочур