Чеська

Прошу коротко. Розмова з Карелом Гвіждялою, примітки, документи

Автор: Гавел Вацлав

Перекладач: Надія Лобур

Очі: художнику О. Ласакові

Автор: Волькер Їржі

Перекладач: Леонід Череватенко

Промови та есеї

Автор: Гавел Вацлав

Перекладач: Тетяна Окопна

Вірш любовний

Автор: Волькер Їржі

Перекладач: Леонід Череватенко

Сила безсилих

Автор: Гавел Вацлав

Перекладач: Тетяна Окопна

Строфи

Автор: Волькер Їржі

Перекладач: Леонід Череватенко

Світлини

Автор: Волькер Їржі

Перекладач: Леонід Череватенко

Балада про жінку, бога і чоловіка

Автор: Волькер Їржі

Перекладач: Леонід Череватенко

Пісня про Далібора

Автор: Волькер Їржі

Перекладач: Леонід Череватенко

Весняне

Автор: Врхліцький Ярослав

Перекладач: Григорій Кочур

Прийдешнім годинам

Автор: Врхліцький Ярослав

Перекладач: Григорій Кочур

Балада про ненароджене дитя

Автор: Волькер Їржі

Перекладач: Леонід Череватенко

Заздрісному місяцеві

Автор: Волькер Їржі

Перекладач: Леонід Череватенко

Ніч

Автор: Волькер Їржі

Перекладач: Леонід Череватенко

Осіннє рококо

Автор: Волькер Їржі

Перекладач: Леонід Череватенко

Ранкове пробудження

Автор: Волькер Їржі

Перекладач: Леонід Череватенко

Ріка

Автор: Волькер Їржі

Перекладач: Леонід Череватенко

У парку перед полуднем; Бруківка

Автор: Волькер Їржі

Перекладач: Леонід Череватенко

Вечір над морем

Автор: Бібл Константін

Перекладач: Григорій Кочур

Пісня зубчатого колеса

Автор: Бібл Константін

Перекладач: Григорій Кочур

Похоронна

Автор: Бібл Константін

Перекладач: Григорій Кочур

У темряву

Автор: Болава Анна

Перекладач: Олександр Стукало

Поезії шістдесятих років

Автор: Броусек Антонін

Перекладач: Леонід Череватенко

Останній суд

Автор: Ванчура Владислав

Перекладач: Олександр Логвиненко