Бібліографічні дані
- Автор
- Гельґе Торвунн
- Назва
- Вівальді
- Перекладач
- Володимир Криницький
- Місто видання перекладу
- Київ
- Видавництво перекладу
- Основи
- Рік публікації перекладу
- 2025
- ISBN
- 978-617-8535-27-8
- Автор (мовою оригіналу)
- Helge Torvund
- Назва (мовою оригіналу)
- Vivaldi
- Назва (англійською)
- Vivaldi
- Мова оригіналу
- Норвезька
- Місто видання оригіналу
- Осло
- Видавництво оригіналу
- Magikon
- Рік публікації оригіналу
- 2011
- Бібліографічний запис
- Торвунн Г. Вівальді / Гельґе Торвунн ; пер. з норв. Володимир Криницький. Київ : Основи, 2025. 94 с., іл.
- Статус
- Переклад існує
Додаткова інформація
Дівчинка Тіра любить музику, природу і своє крихітне кошеня Вівальді, з яким вона бавиться все літо. Напередодні осені всередині Тіри росте куля тривоги. Вона не хоче повертатися до школи, бо там у неї зникають усі слова, однолітки її уникають, шепочуться про дівчинку по кутках і ставлять їй підніжки.
Це зворушлива історія про страх усередині маленької дівчинки через булінг у школі та про те, як доброта й уважність лише однієї людини, а також ніжність вірного улюбленця може започаткувати зміни.
«Вівальді» — прониклива історія одного з найвидатніших сучасних норвезьких авторів Гельґе Торвунна. У своїй книжці він пише про непросте шкільне життя несміливої і відлюдькуватої дівчинки серед жорстоких однолітків. Тірі в школі ведеться не дуже добре. Її часто кривдять, цькують, а нерідко і бʼють. В школі вона ні з ким не спілкується, однокласники ж її обговорюють так, ніби її тут немає. Добре почувається Тіра лише вдома. Аж ось одного дня батьки дівчинки вирішують взяти їй кошеня. І відтоді Тірине життя змінюється.
Гельге Торвунн (нар. 1951) – лауреат численних літературних нагород, серед яких Премія за новонорвезьку літературу 1989-го року та Премія Доблоуга 2018-го року. Автор понад двадцяти книжок – поезії, есеїстики, дитячої літератури. Намалювала книжку популярна у Норвегії та світі художниця Марі Канстад Юнсен. Книжці присудили друге місце в конкурсі «Найкрасивіша книжка Норвегії» 2012 року, а видання FlavorWire.com (Нью-Йорк) тоді ж внесло її до переліку двадцяти найкрасивіших книжок усіх часів.
«Вівальді» відкриває серію літератури для дітей та їхніх батьків. Книжки нової серії вирізняються психологічною глибиною і у доступній формі розкривають проблеми, з якими може зіткнутись кожен і кожна під час зростання та дорослішання. Це проблеми, про які складно, проте необхідно говорити в родині: інакшість і взаємодія із не завжди дружнім оточенням, втрата близьких чи дому, самотність і любов. Серія має на меті надати українським дітям та їхнім батькам психологічну підтримку, допомогти їм приймати і долати наскладніші труднощі та підтримувати ментальне здоровʼя у важкі воєнні часи.