Твори

З потилиці в них ростуть каракатиці зі скотчем на отворах для чорнила

Автор: Дорта Ягич

Перекладач: Наталія Хороз

Гіменей

Автор: Дорта Ягич

Перекладач: Наталія Хороз

На сході планет

Автор: Дорта Ягич

Перекладач: Наталія Хороз

Віденські гриби

Автор: Горан Трібусон

Перекладач: Наталія Хороз

Крадіжка

Автор: Мілєнко Єрґович

Перекладач: Наталія Хороз

TRAMWAY-STORY

Автор: Перо Квесич

Перекладач: Мар’яна Климець

Посвячення весни

Автор: Луція Стамач

Перекладач: Мар’яна Климець

Крамниця таємниць

Автор: Едо Будіша

Перекладач: Мар’яна Климець

Німотна пуща

Автор: Весна Біга

Перекладач: Мар’яна Климець

Сиві спогади

Автор: Алекса Павлешин

Перекладач: Алекса Павлешин

Бажаю — Ірена Врклян

Автор: Ірена Врклян

Перекладач: Володимир Криницький

Хорватія 1991

Автор: Міро Гавран

Перекладач: Володимир Криницький

Оповідання з Вуковара

Автор: Синиша Ґлавашевич

Перекладач: Володимир Криницький

Сажа та полум’я надій : четверте покоління

Автор: Алекса Павлешин

Перекладач: Алекса Павлешин

Сажа та полум’я надій : третє покоління

Автор: Алекса Павлешин

Перекладач: Алекса Павлешин

Сажа та полум’я надій : друге покоління

Автор: Алекса Павлешин

Перекладач: Алекса Павлешин

Україна — Івіца Юрєвич

Автор: Івіца Юрєвич

Перекладач: Андрій Гевка

Вночі за шинквасом

Автор: Синиша Матасович

Перекладач: Юрко Позаяк

Чорний хліб — Українські вісті, 1935

Автор: Джуро Вілович

Молоді паничі

Автор: Фран Мажуранич

Перекладач: Осип Шпитько

Гайдуки

Автор: Лука Йовович

Перекладач: Іван Франко

Сірники

Автор: Юриця Павичич

Перекладач: Наталія Хороз

Сараєвські «Мальборо»

Автор: Мілєнко Єрґович

Перекладач: Катерина Калитко

На краю розуму

Автор: Мирослав Крлежа

Перекладач: Володимир Янцур