Бібліографічні дані
- Автор
- Персиваль Кристофер Рен
- Назва
- Красунчик Жест
- Перекладач
- Володимир Мачуський
- Місто видання перекладу
- Київ
- Видавництво перекладу
- Taras Ramzes Publishing
- Рік публікації перекладу
- 2026
- ISBN
- 978-617-95698-1-4 (EPUB)
- Автор (мовою оригіналу)
- P. C. Wren
- Назва (мовою оригіналу)
- Beau Geste
- Назва (англійською)
- Beau Geste
- Мова оригіналу
- Англійська
- Місто видання оригіналу
- Лондон
- Видавництво оригіналу
- Longmans, Green and Co.
- Рік публікації оригіналу
- 1924
- Бібліографічний запис
- Рен, П. К. Красунчик Жест : роман / П. К. Рен ; пер. з англ. Володимир Мачуський. Київ : Taras Ramzes Publishing, 2026.
- Статус
- Переклад існує
Додаткова інформація
Зникнення легендарного сапфіру «Блакитна вода» змінює долю трьох братів Жестів. Шлях веде їх із англійського маєтку до французького Іноземного легіону, а звідти — до самотнього форту посеред африканської пустелі. Тут братерство й відданість проходять випробування страхом, жорстокістю та смертельною небезпекою. Таємниця коштовності переплітається із загадкою форту, де мертві солдати й далі стоять на варті.
«Красунчик Жест» — пригодницький роман П. К. Рена про честь, самопожертву й ціну красивого вчинку, сповнений напруги, гумору та несподіваних поворотів.
Швидкі відповіді про твори П. К. Рена
Які твори П. К. Рена найвідоміші?
Найвідоміший роман Рена — «Красунчик Жест» (Beau Geste, 1924) про братів Жест, які вступають до французького Іноземного легіону. Його продовжують Beau Sabreur (1926) і Beau Ideal (1928). Разом вони складають «легіонерську» трилогію.
Про що роман «Красунчик Жест»?
Це пригодницький роман про трьох братів Жестів, які виросли в англійському маєтку. Після зникнення коштовного каменя «Блакитна вода» Майкл покидає Британію й іде до Іноземного легіону. Слідом за ним вирушають брати Дігбі та Джон. Дія переноситься до фортів Північної Африки.
З чого складається «легіонерська» трилогія?
Трилогія складається з романів «Красунчик Жест» (1924), Beau Sabreur (1926) і Beau Ideal (1928). Згодом Рен додав збірку оповідань Good Gestes (1929), у якій знову з’являються брати Жести і їхні американські друзі.
Скільки книжок написав Рен?
Понад тридцять романів і збірок оповідань. Більшість із них — про колоніальних військових в Африці та Іноземний легіон. Найвідомішим став «Красунчик Жест».
Чи є твори Рена українською?
Повний український переклад «Красунчика Жеста» видає «Taras Ramzes Publishing». Видавці називають його першим повним перекладом українською. Інші переклади світової літератури шукайте в каталозі перекладів ТекстOver.
Чи екранізували романи Рена?
Так. «Красунчика Жеста» екранізували в 1926, 1939 і 1966 роках, а 1982 року вийшов телесеріал. Є також фільми за Beau Sabreur (1928) і Beau Ideal (1931). 1977 року зняли пародію The Last Remake of Beau Geste.
Чи справді Рен служив в Іноземному легіоні?
Це не підтверджено. Рен точно описував форму, муштру й побут легіонерів, але його службу в легіоні документально не доведено. Сам він завжди ухилявся від прямих відповідей на цю тему.
З якої книжки почати знайомство з Реном?
З «Красунчика Жеста»: це найвідоміший і найцілісніший роман автора. Сиквели читають після нього. Українською він вийшов у «Taras Ramzes Publishing», англійською є у вільному доступі.