Katarina Solomun. Od Zemlje do Mjeseca (i natrag). Studio TiM, 2019.
У другій половині минулого року побачила світ нова повість вже відомої українським читачам хорватської письменниці Катаріни Соломун. Як і попередня – “Виставлю тебе на Фейсбук!” – вона розповідає про непрості часи в житті дівчинки-підлітка, хіба цього разу головна героїня трішки старша – їй шістнадцять.
Батьки дівчини проходять складний шлях розлучення, вона мусить проводити літо не в улюбленому місті, де є море, пляж і друзі, а далеко в селі, у маминих батьків. Все, що вона там бачить, їй не подобається, люди чужі й нецікаві, а єдиний, хто більш-менш підходить їй за віком – цілковитий ідіот. Чи ні? Може, насправді все не зовсім погано?
Катаріна Соломун народилася 1976 року в Рієці. Вищу освіту отримала за фахом «хорватська мова й література». Після університету працювала коректором і редактором у ЗМІ та видавництвах. Як редактор опрацювала більше 100 видань у різних видавництвах. Окрім того, переклала низку творів з італійської мови, зокрема Нессії Ланіадо («Хто тебе навчив поганого?», «Мені подобається гратися з іншими дітьми», «Дитячі обмани», «Дитячі запитання»), Паоли Ді П’єтро («Як пережити школу своєї дитини»), Сабріни Рондінеллі («Ходжу, бігаю, літаю») і багатьох інших.
У Хорватії видано її збірку вінтажних кулінарних оповідань – легкі й смачні рецепти домашніх страв на тлі певних сюжетів з життя улюбленого міста, а також підліткову повість “Виставлю тебе на Фейсбук!“, дуже схвально сприйняту читачами й критикою. Книжка увійшла до короткого списку конкурсу Бібліотеки Задара на найкращу книжку 2018 року, а також здобула номінацію як одна з найкращих книжок року в списку Хорватського бібліотечного товариства. Книжку перекладено англійською та українською. Готується і продовження повісті.
Живе Катаріна Соломун з чоловіком і сином у Рієці.
