Сьогодні – 105-та річниця з дня народження Максима Танка

Сьогодні, 17 вересня, відзначається 105 років з дня народження білоруського поета Максима Танка.

Максим Танк (Євген Іванович Скурко) – поет, перекладач, державний діяч, Герой Соціалістичної Праці, лауреат Ленінської і Сталінської премії другого ступеня, Лауреат Державної премії Білоруської РСР імені Янки Купали, академік, Голова Верховної Ради Білоруської РСР, один з найшанованіших білоруських поетів повоєнного часу.

Народний поет Білорусі Максим Танк був академіком Академії наук Білорусі, проте не тільки не мав вищої освіти, а навіть повної середньої.

При цьому Максим Танк дуже трепетно ​​ставився до рідної мови, усією своєю роботою і навіть цілим життям прагнув ствердити її непроминущу цінність. При цьому сам він досконало знав польську й російську мови.

* * *

Чому ти так вабиш – не знаю,
Безкрая небесная синь,
За обрії-небокраї
В незвідану далечінь!

Невже я, дивак, сподівався
Вітчизну собі відшукати,
Так, начебто без Білорусі
Я зміг би і жити, й кохати…

Та все ж, як Летючий голландець,
І в мріях, і в сні, й наяву
Блукаю в просторах галактик,
Торую дорогу нову…

З білоруської переклав
Володимир Криницький