Зимові загадки казкового озера

Чи може маленький Поросючок писати вірші, а корова — кататися на ковзанах? Які загадки криються в чорних глибинах озера, де живе страховисько з величезною пащею? Які небезпеки чигають на корову й Поросючка? А що, як страховисько в біді і йому потрібна допомога? Чи допоможуть йому наші герої? І що переможе – сміливість і дружба чи страх? Про все це ви дізнаєтесь, прочитавши нову казку литовського письменника Марюса Марцинкявічюса «Озеро загадок».

Марюс Марцинкявічюс ; худож. Ліна Дудайте ; пер. з лит. Дмитра Чередниченка. — К. : Знання, 2020. — 40 с.

Видавництво “Знання” пропонує маленьким читачам та їхнім батькам неймовірно добру і повчальну казку «Озеро загадок» про зимові пригоди двох друзів — Поросючка та корови Аделаїди.

● Книжка отримала в Литві кілька нагород за текст та ілюстрації.
● У 2018 р. її визнано найкращою книжкою року для молодших читачів.
● Українська — шоста мова, якою перекладено цю книжку.

Автор — Марюс Марцинкявічюс, лікар, мандрівник і письменник, вивчав голкорефлексотерапію в Китаї та Узбекистані, подорожував по Індії, Ізраїлю та різних інших куточках світу. Його твори для дітей перекладено багатьма іноземними мовами, за ними ставлять вистави. Він — лауреат багатьох літературних премій. Пише також романи для дорослих.

Проілюструвала книжку молода литовська художниця Ліна Дудайте. Ілюстрації виконано олівцем, що створює неймовірно теплу атмосферу в книзі. Така техніка є особливо близькою для дітей, викликає в них відчуття довіри та затишку.

Ця книжка не лише про те, як допомагати всім, хто цього потребує. Вона також вчить помічати красу, любити природу, цінувати друзів, розповідає про чари зими й розваги, які ця пора року дарує дітворі, а найголовніше — звертає увагу дітей на особливості життя тварин і рослин взимку, на небезпеки, які на них чекають у цей час і з якими вони часто не мають змоги впоратися самотужки.

Це історія про те, як бути кмітливим та винахідливим, адже коли маєш бажання комусь допомогти, то обов’язково знайдеш спосіб це зробити!

А ще тут можна дізнатися про те, що хімічний склад води — Н2О; що вона перетворюється на лід, який комусь дарує розваги й веселощі, а для когось становить загрозу для життя; вивчити литовське слово ORO, що у перекладі українською означає повітря; дізнатися про таке явище, як дзеркальне відображення і його особливості, завдяки цьому процес читання книжки може перетворитися на захопливу гру — читання слів у дзеркальному відображенні.

Зображення: © Ліна Дудайте; © www.znannia.com.ua

  • 289
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    289
    Shares