Письменник і перекладач з Болгарії Огнян Стамболієв звинуватив Росію у привласненні кирилиці та ігноруванні ролі болгар в слов’янській просвіті.
Про це Стамболієв написав у колонці на порталі Fakti.bg.
Стамболієв оглядає присвячену Дню слов’янської писемності та культури виставку перед Російським культурно-інформаційним центром у Софії. На його думку, виставка цілковито ігнорує той факт, що болгари протягом століть відігравали важливу роль в просвіті. “На численних стендах рукописи ілюструють історію нашого письма, але ніде не згадується про вирішальну роль нашої країни”, — пише Огнян.
“Президент Путін навіть кинув нам виклик, заявивши, що кирилиця веде свою історію від святих братів Кирила та Мефодія з… Македонії. Вони навіть спробували привласнити кирилицю і проголосити її своєю. Щоб заявити на весь світ, що вона… російська”.
Автор наводить численні цитати з праць академіка Д. Ліхачова на підтвердження ролі болгарського народу в поширенні слов’янської писемності, а також згадує інші висловлювання відомих росіян, які фактично заперечують цю роль.
При цьому Стамболієв називає київську княгиню Ольгу внучкою болгарського князя Бориса Першого і небогою царя Симеона Оленою. На думку Огняна, саме староболгарська мова стала основою “усіх східнослов’янських мов”.
Огнян Стамболієв народився 1947 року в Русе. Вивчав болгарську та італійську філологію у Софійському університеті, румунську мову в Бухарестському університеті. Письменник, критик, перекладач, журналіст. Член Спілки перекладачів Болгарії. Лауреат багатьох вітчизняних та міжнародних нагород.
