Джуро Відмарович: Треба, щоб політика не втручалася у творчість

45215_2

Україна і Хорватія — дві молоді держави з великою історією, великим прагненням до волі й непростим недавнім минулим. Хорватія воювала за Незалежність у першій половині 1990-х, Україні доводиться відбиватися від агресії зараз. При цьому Хорватія вже ось два роки член Євросоюзу, Україна ж протягом останніх десятиліть так і тупцює на одному місці, вагаючись, куди вирушити — на схід чи на захід.

Сьогодні у нас в гостях літературний критик, поет, історик, перекладач, політик і дипломат Джуро Відмарович. В Україні його добре знають, і не тільки з часів роботи Послом Хорватії в нашій країні, а й за тією великою культурницькою працею, яку пан Джуро здійснює задля промоції України і в себе на батьківщині, і загалом у Європі. Крім численних перекладів хорватською мовою творів українських письменників, не можна не згадати оригінального дослідження про народну художницю України Катерину Білокур — книжка про неї зараз активно розповсюджується Хорватією.

Про Хорватію, Україну, життя, культуру та літературу — наша розмова з Джуром Відмаровичем.